Définition

1. Nom :
   • Singerie, pitrerie : "tườu đùa" désigne une action ou un comportement bouffon, comique, souvent exagéré et destiné à faire rire, comme celui d'un singe ou d'un clown.
   • Farce, plaisanterie : Le mot peut aussi se référer à une plaisanterie, une blague, généralement de nature un peu ridicule ou absurde.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thích những trò tườu đùa vô hại. (Il aime les singeries inoffensives.)
  • Đừng coi mọi chuyện là trò tườu đùa. (Ne prends pas tout pour une farce.)

Utilisations avancées

• "coi như trò tườu đùa" : considérer comme une plaisanterie, une chose sans importance.
  • Anh ta coi lời cảnh báo như một trò tườu đùa. (Il a considéré l'avertissement comme une plaisanterie.)

Variantes et mots apparentés

• Tườu (nom) : singe ; utilisé parfois de manière familière pour désigner une personne espiègle ou qui fait le pitre.
• Đùa (verbe/nom) : plaisanter, blaguer ; plaisanterie.

Synonymes

• Trò hề : bouffonnerie, pitrerie.
• Trò khôi hài : facétie, chose comique.

Expressions idiomatiques liées

• Làm trò tườu đùa : faire le pitre, se comporter de manière bouffonne.
  • Cậu bé thích làm trò tườu đùa trước mặt khách. (Le garçon aime faire le pitre devant les invités.)

1. singe
   • trò tườu
     singerie.